FESTIVAL EÑE.
EL FESTIVAL DE LITERATURA DE MADRID.
LIBROS, ESCRITORES Y LECTORES.
Descárgate el programa definitivo pinchando aquí.

///////
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE

19.30h Recepción
COPA DE BIENVENIDA
El Hotel de las Letras se suma al Festival Eñe y recibe a los autores participantes con una copa de bienvenida en su bar-lounge.
Organiza: Hotel de las Letras.
(Hotel de las Letras. Acceso con invitación)

20.30h Pregón
ANTONIO GAMONEDA
El gran poeta leonés es el autor del Pregón que inaugura el Festival Eñe 2011, en el que aboga por la vigencia del español. Sus palabras serán el prólogo de lujo a la cena-cóctel que ofrece el Instituto Cervantes para celebrar la apertura del Festival.
Organiza: Instituto Cervantes.
(Instituto Cervantes. Acceso con invitación)

///////
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE

17h Conferencia
JUAN GABRIEL VÁSQUEZ
El arte de sudar frío. La violencia en tres novelas latinoamericanas
Un territorio caracterizado por la dureza y la tensión, la América hispanohablante, es el epicentro de varias obras magistrales de la literatura universal. Como una maldición cíclica, sus causas y efectos se retroalimentan. Vásquez, creador de universos inspirados en esta realidad, analiza los hilos invisibles de la fatalidad.
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

17h Lectura
AGUSTÍN FERNÁNDEZ MALLO
Del punto 7 al antibiótico
El reconocido autor de la trilogía Nocilla irrumpe con textos inéditos de lo que será su próximo poemario, escrito entre 1999 y 2011, y con el que se reafirma como precursor de la postpoética, una nueva manera de entender la literatura.
Eñe n. 13, 18, 20
(2ª planta. Zona Chill Out)

17h Seis editores en busca de autor
PABLO MAZO
Salto de Página
Bajo los criterios que rigen en esta editorial —la exigencia del texto para lograr la calidad literaria y el antiguo placer de la inmersión en el relato—, su editor escucha a tres autores, elegidos entre más de cuatrocientas solicitudes llegadas a través de la web de la revista Eñe, que defienden su novela, y los evaluará frente a frente.
(3ª planta. Sala de Juntas)

17.30h Lectura
EDUARDO BERTI
Textos breves
La potencia de la prosa breve de este escritor argentino se escuchará con cuentos hiperbreves de La vida imposible; unas ramonerías, greguerías inéditas en homenaje a Gómez de la Serna, y un fragmento de El país imaginado, un adelanto de su próxima novela.
(2ª planta. Zona Chill Out)

17.30h Pareja de baile
MARIO MUCHNIK habla con
PEIO HERNÁNDEZ RIAÑO
Todos los secretos del mundo de la edición han sido siempre mal guardados por Mario Muchnik, que los conoce y los divulga, para mostrar, sin ambages, el panorama más desgarrador del mundo del libro. Una reflexión siempre lúcida, ácida y divertida.
(4ª planta. Salón de Columnas)

18h Pareja de baile
EDUARDO ARROYO habla con
ALBERTO ANAUT
La conversación gira en torno a la intensa experiencia que Eduardo Arroyo acaba de vivir como protagonista de la ópera prima cinematográfica de Alberto Anaut: una película-performance de 24 horas de duración. La cinta es fiel reflejo de un día en la vida del artista, en tiempo real, en la que descubre una perspectiva única del arte, la política, la cultura y la sociedad.
Eduardo Arroyo: Eñe n. 1, 4
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

18h Conferencia exprés
NURIA AMAT
Literatos o mediáticos. Escribir en tiempos revueltos
La escritora reflexiona sobre la escritura como arte, vocación y forma monacal de vida (al estilo Kafka o Dickinson) y la escritura en la nube internauta y audiovisual. ¿Escritura o comunicación? ¿Devoción o negocio? ¿Ficción o testimonio? ¿Silencio o fama? ¿Se complementan las dos opciones? ¿Se anulan? ¿O existe una tercera vía de salvación literaria?
(5ª planta. Sala María Zambrano)

18.30h Lectura
ANTONIO GAMONEDA
Poemas inéditos
El gran poeta, que ha obtenido el Premio Nacional de Poesía, el Premio Cervantes y el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, entre otros reconocimientos, lee una selección de sus nuevos poemas. El público podrá apreciar la entonación de cada verso en la voz de su autor.
(2ª planta. Zona Chill Out)

18.30h Seis editores en busca de autor
DIANA ZAFORTEZA
Alfabia
Una de las editoras insurgentes de la actualidad recibe la propuesta de tres autores emergentes que enviaron sus proyectos a través de la web de Eñe y que aspiran a ser incluidos en el sólido catálogo de Alfabia, editorial creada en 2008. Desde clásicos nunca publicados hasta autores contemporáneos jóvenes, con los que se desafía al mercado editorial tradicional.
(3ª planta. Sala de Juntas)

18.30h Conferencia
ANDRÉS TRAPIELLO
Almanaques digitales
Con la necesidad de reflexionar sobre el trabajo literario y todo aquello que lo rodea, el autor de Salón de pasos perdidos, una novela en proceso que se escribe y publica como diarios, reflexiona sobre el calendario en la era electrónica.
(5ª planta. Sala María Zambrano)

19h Conferencia
MARIO MENDOZA
El extravío contemporáneo
El gran escritor colombiano discernirá sobre las mentiras de la razón, la caída de la Modernidad, los outsiders como figuras éticas y la locura como estética. El extravío contemporáneo: la ausencia de un proyecto después de la Modernidad, sin el que la humanidad está perdida en un horizonte diluido.
Eñe n. 14
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

19h Cara a cara
MANUEL VICENT y DAVID TRUEBA
Puntos de coincidencia
Son varias las afinidades que comparten estos dos grandes escritores. Una, el cine, al que las novelas de Vicent han sido adaptadas, y en el que Trueba se ha consagrado como director, versionando, a su vez, obras literarias. Las otras, quedan veladas hasta que ellos mismos las descubran ante el público.
(4ª planta. Salón de Columnas)

19.30h Lectura
MARCELO LUJÁN
Maldita la carne
El escritor argentino leerá un relato breve inédito, que narra el intercambio sexual entre dos parejas de muy diferentes características, con el egoísmo y la trampa como ejes de una historia desgarradora y cruel. También hará una lectura de las piezas narrativas Quijotes y Zonas y del libro Arder en el invierno.
Eñe n. 24
(2ª planta. Zona Chill Out)

19.30h Conferencia exprés
FRANCISCO CALVO SERRALLER
Extraviarse
Cuando toma un rumbo sin determinar, el erudito se libera del yugo de su sabiduría productiva y se entrega con pasión al placer de la escritura literaria. Calvo Serraller usa sus opiniones artísticas y literarias en una clave intimista alejada del discurso doctoral. Una decisión que le obliga a tomar una ruta que le desvía-extravía del camino del estudioso para internarse en la senda del poeta, del creador.
(5ª planta. Sala María Zambrano)

20h Acción poética
PRIMERA LECTURA DEL XXIV PREMIO
LOEWE DE POESÍA
Convocado por primera vez en 1987, siempre con un jurado de primera línea, se ha consolidado como el certamen de poesía más importante de España. Ahora, dos personalidades de nuestras letras presentan al ganador de esta edición, apenas tres días después de conocido el fallo, con la primera lectura pública de sus versos. Intervienen con él VÍCTOR GARCÍA DE LA CONCHA, presidente del jurado, y JOAQUÍN PÉREZ AZAÚSTRE, ganador de la edición de 2010.
Joaquín Pérez Azaústre: Eñe n. 12
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

20h Cara a cara
GERARD MORTIER Y JUAN BARJA
Para alimentar el arte, hay que sacudir las instituciones que lo albergan, hacer que se enfrenten a sí mismas y que se replanteen constantemente su rol como guardianas de la cultura. El director del Teatro Real, Gerard Mortier, hablará con el director del Círculo de Bellas Artes, Juan Barja, sobre cómo la transgresión ha sido constante en su visión de la ópera.
Juan Barja: Eñe n. 23
(4ª planta. Salón de Columnas)

20h Conferencia exprés
FRANCESC SERÉS
¿Puentes de plata?
Los nexos literarios se componen también de relaciones de poder que no siempre pueden abstraerse de lo que el poder significa para los que habitan las letras. Para las literaturas catalana y española los verbos «intercambiar», «compartir» y «complementar» son mucho más provechosos que «aislar», «solapar» o «ignorar».

(5ª planta. Sala María Zambrano)
20.30h Seis editores en busca de autor
BEATRIZ RODRÍGUEZ
Musa a las 9
A la vanguardia del cambio de paradigma en la industria del libro, una de las dos directoras de esta editorial exclusivamente digital valorará la presentación de tres obras literarias, realizada por sus propios autores, quienes acudieron a la convocatoria realizada por la revista Eñe.
(3ª planta. Sala de Juntas)

20.30h Lectura
ANA CRISTINA HERREROS
Cuentos populares
¿De dónde venimos? ¿Adónde vamos? ¿Llegamos de un lugar al que volvemos tras acabar nuestro tiempo? Son preguntas que prevalecen en los relatos tradicionales de todas las culturas y que la oralidad retomará para hablar de la muerte justiciera, enamorada, burlada o amigable.
(2ª planta. Zona Chill Out)

20.30h Conferencia
VALÉRIE BEAUDOUIN
Oulipo, más de medio siglo de vida
El grupo fundado por Raymond Queneau y François Le Lionnais continúa la exploración de las potencialidades de la lengua para crear nuevas formas literarias. Valérie Beaudouin, miembro activo del grupo, repasará la historia de este «taller de literatura potencial» (al que pertenecieron autores como George Perec e Italo Calvino) desde sus inicios hasta el día de hoy, y planteará los retos a los que se enfrenta el grupo.
(5ª planta. Sala María Zambrano)

21h Pareja de baile
ÁLVARO POMBO habla con
BLANCA BERASÁTEGUI
Dos mentes muy lúcidas hablan de política, de literatura, de acampadas, de entradas y salidas de armarios... temas de total actualidad, con la amenidad que caracteriza al gran escritor y a la directora de uno de los suplementos culturales que fijan el canon en España.
(4ª planta. Salón de Columnas)

21.30h Mesa redonda
LUNA MIGUEL, ALBERTO OLMOS y
GERMÁN SIERRA
Otras palabras. Escritores e Internet
Las herramientas disponibles en la red están presentes en muchas obras literarias. Su influencia va desde la investigación previa de la trama hasta la promoción. Cómo utilizan los nuevos espacios aquellos autores muy activos en blogs, redes sociales y foros, para la creación y la crítica. Tres de los más conocidos e independientes escritores, que pertenecen a tres generaciones distintas, tienen la palabra.
(4ª planta. Salón de Columnas)

21.30h Lectura
Relato joven europeo, por illycaffè: David Machado
Lectura a cargo de MARTA FERNÁNDEZ MURO
Una taza de café puede provocar un momento de inspiración, de creatividad, en el que cualquiera pueda dejar volar la imaginación y redactar en una hoja un pensamiento, una «illystories». La actriz Marta Fernández Muro leerá el relato La noche repetida del comandante, de David Machado, un nuevo escritor nacido en Lisboa.
(2ª planta. Zona Chill Out)

22h Concierto
RODRIGO LEÃO
El gran artista portugués llega a Madrid para compartir su visión poética de la música, con un espectáculo minimalista y, a la vez, grandioso. Leão presentará algunos de los temas de su nuevo disco, A Montanha Mágica, e interpretará también algunas piezas antiguas, acompañado de un ensemble que incluye acordeón, trío de cuerdas y guitarra portuguesa. Uno de los conciertos más hermosos de la temporada. Con la colaboración de la Mostra Portuguesa.
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

22h Mesa redonda
ODILE L’AUTREMONDE, MARÍA M. BAUTISTA
y ERNESTO CASTRO
Con algo que decir. La generación del 90
Poetas, agitadores, irreverentes y con una obra de alta calidad literaria, a pesar de su juventud. Sin temor a la polémica, tres de las voces más potentes de esta generación exploran, con sensatez y contundencia, la relación que existe entre la poesía y los campos intelectuales limítrofes: compromiso político, memoria, reflexión filosófica. Un contrapunto necesario.
(4ª planta. Salón de Columnas)

23h Lectura
NOCHE DE TERROR
Los mejores y más tenebrosos cuentos de miedo serán leídos en un lugar extraño y singular, con la participación de JOSEAN PÉREZ ROJO y JAVIER LÓPEZ-ROBERTS. Un ambiente propicio para los clásicos y míticos autores que revivirán ante un público que se llevará más de un susto.
(4ª planta. Sala de Billares)

23.30h Lectura
JAVIER MORENO
Cadenas de búsqueda
El autor leerá fragmentos de un poemario inédito, aunque en imprenta, así como de su última y elogiada novela, Alma. El hilo conductor de los textos será la praxis literaria de un modo de subjetividad que tiene su aparecer y su ocaso en el acontecer histórico del capitalismo.
(2ª planta. Zona Chill Out)

24h Lectura
ELISA FUENZALIDA
Perra padre paraíso
La poeta y narradora leerá en primicia el comienzo de su primera novela, aún inédita, que puede resumirse como una mezcla de intriga cultural y autoayuda para hipsters. Nadie olvidará la energía y persuasión de esta autora.
(2ª planta. Zona Chill Out)

24h Acción poética
ROSANA ACQUARONI, GRACIELA BAQUERO, PILAR GONZÁLEZ ESPAÑA, LORENZO OLIVÁN, JOAQUÍN PÉREZ AZAÚSTRE y MIGUEL ÁNGEL SOLÁ
Sentí Mental
Viaje eterno a través del instante donde estos lenguajes crean un tránsito por la emoción. Cadencia, silencio, intensidad, acto… Todo aquello que permite descubrir y disfrutar la poesía de forma inmediata. La propuesta se desgrana a través de las voces de cinco poetas, acompañados del piano y bandoneón de CARLOS MORERA, en un diálogo entre música y poema. El acto cuenta con la coordinación de Graciela Baquero y la colaboración de la Fundación Loewe.
Joaquín Pérez Azaústre: Eñe n. 12
(4ª planta. Salón de Columnas)

///////
SÁBADO 12 DE NOVIEMBRE

11h Seis editores en busca de autor
EMILIO SÁNCHEZ MEDIAVILLA
Libros del K.O.
Una editorial de nuevo cuño y de inclasificable categoría surge para dar prioridad a la no-ficción de alto poder literario y recuperar el libro como formato periodístico. Su editor escuchará a tres autores cuyos proyectos, enviados a través de la web, encajan con la línea trazada.
(3ª planta. Sala de Juntas)

11h Conferencia exprés
AMADOR FERNÁNDEZ SAVATER
15-M: políticas literarias
Toda política de emancipación inventa un nombre que no designa nada en la realidad, pero a partir del cual el orden queda interrumpido y la realidad se puede cambiar. La ficción permite una des-identificación (del orden y sus clasificaciones) y una re-identificación a un espacio abierto, incluyente, de cualquiera. ¿Cuál sería la ficción que ha puesto en juego el 15-M?
(5ª planta. Sala María Zambrano)

11.30h Acción poética
FRANCISCO BRINES y TACHA ROMERO
Recital en homenaje a José Hierro. Se inicia con una semblanza del poeta, seguida de una lectura de los poemas que Francisco Brines dedicó en su día a su amigo y finaliza con la lectura de los versos de Hierro, a cargo de su nieta, Tacha Romero, directora de la fundación que lleva su nombre. Una ocasión para adelantarse a la celebración en 2012 de los 90 años del nacimiento del gran poeta y el décimo aniversario de su muerte.
(4ª planta. Salón de Columnas)

11.30h Pareja de baile
MANUEL LONGARES habla con
JOSÉ MARÍA POZUELO YVANCOS
Retos de la narrativa actual
La conversación versará, al hilo de las apuestas literarias de Manuel Longares, sobre la enorme diferencia existente entre la literatura hecha con ambición artística de la construida como fenómeno efímero de mercado. La visión particular de la Historia, que ofrece Manuel Longares, uno de los grandes escritores españoles contemporáneos.
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

11.30h Lectura
ENRIQUE SERNA
La presencia del pasado
Cualquier intento de reconstruir el pasado coloca al escritor frente a un dilema semejante al de un arquitecto encargado de rescatar un edificio en ruinas. ¿Qué es más conveniente para sus fines: restaurar o remodelar? ¿Seguir al pie de la letra los planes originales del edificio o hacerlo habitable para sus contemporáneos?
Eñe n. 7
(2ª planta. Zona Chill Out)

11.30h Cara a cara
FERNANDO MARÍAS y JAVIER OLIVARES
Un personaje de ficción hecho realidad
Nacido para la novela transmedia El silencio se mueve, el dibujante Joaquín Pertierra se ha convertido en alguien real, o algo semejante, para alegría y pesar de sus creadores, quienes aportan pruebas de su existencia y especulan con el desenlace.
Fernando Marías: Eñe n. 9
(5ª planta. Sala María Zambrano)

12h Lectura
JUAN CARLOS CHIRINOS
El fuego previo de la locura
Una aproximación inédita, semi-distópica y enajenada sobre las realidades paralelas será leída por su autor, que también leerá fragmentos góticos de la novela Nochebosque, y otro inédito: No prostituyas la dignidad intelectual, que se acerca a los malabarismos mentales para evitar caer en el vacío fomentado por la sociedad actual.
Eñe n. 17
(2ª planta. Zona Chill Out)

12.30h Conferencia
BELÉN GOPEGUI
Lenguaje y poder
Un escritor de éxito más que relativo reflexiona sobre el no decir, sobre el tono de voz de quienes no pueden decir, o dicen que no saben, o como la marquesa de Merteuil, no dicen que saben. Lenguaje y poder, «para que no te calles con el silencio mío».
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

12.30h Lectura
VANESSA MONTFORT
El extraño destino de las olas
Textos inéditos de su nueva novela, Marina, en la que la narradora sigue las instrucciones de su marido muerto, se hace a la mar en un velero donde recupera el instinto vital. La autora teje una fábula contemporánea sobre la decadencia de Europa.
Eñe n. 9, 25
(2ª planta. Zona Chill Out)

13h Lectura
FLAVIA COMPANY
Volver antes que ir
Desde la prosa poética, se reflexiona acerca de la inmigración y de su influencia en la creación de la identidad. Por primera vez se escuchará este poema narrativo de mil versos, que analiza la tendencia al viaje y, por lo tanto, a la descontextualización de la propia historia.
(2ª planta. Zona Chill Out)

13h Conferencia exprés
JOSÉ CARLOS SOMOZA
La virtud de lo virtual
Después de los paradigmas clásicos que la literatura ha abordado a lo largo de la historia, como son el mito, la leyenda, el personaje o el juego, el siglo XXI atestigua un nuevo paradigma aún no plenamente desarrollado: lo virtual. Surgen novelas sobre la nueva forma de comunicación entre seres humanos, pero aún queda por tratar casi todo el vasto campo de lo virtual.
(5ª planta. Sala María Zambrano)

13h Pareja de baile
JESÚS FERRERO habla con
SANTOS SANZ VILLANUEVA
Itinerario de un narrador
Desde el orientalismo de sus primeras obras en los años ochenta, Jesús Ferrero ha desarrollado una amplia escritura narrativa (aparte de incursiones en la poesía y el cine) muy distinta tanto en la variedad de preocupaciones (muerte, pulsiones eróticas, relaciones colectivas...) como en la pluralidad de técnicas (acción, intriga, dramatización...). La conversación seguirá esas bifurcaciones a la búsqueda del itinerario principal de una honda pasión literaria.
(4ª planta. Salón de Columnas)

13.30h Encuentro
ESTHER TUSQUETS
Charla con los lectores
La editora más representativa de España, que fundó míticos sellos como Tusquets o colecciones transgresoras como «Palabra e imagen», se encuentra con sus lectores, quienes han enviado sus preguntas a través de la web de la revista Eñe. Una charla distendida sobre una vida dedicada a la cultura.
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

13.30h Lectura
FERNANDO PESSOA en la voz de JORDI DOCE
Tíscar Lara y Lola García-Ajofrín
Lectura de poemas inéditos de Álvaro de Campos, heterónimo de Fernando Pessoa, con el que experimentó fases poéticas diferentes, traducidos al castellano por Juan Barja. Los versos han sido seleccionados y leídos por Jordi Doce, quien le presta su voz a este poeta universal.
(2ª planta. Zona Chill Out)

13.30h Seis editores en busca de autor
FERNANDO VARELA
Lengua de Trapo
Con una reputación labrada en la publicación de nuevos valores de la literatura, el editor escuchará a tres exponentes de la hornada más reciente, todavía inéditos, que han acudido a la convocatoria de la revista Eñe. En persona, dialogarán sobre la evolución de las nuevas corrientes de creación y las cualidades que un editor busca en lo que publica.
(3ª planta. Sala de Juntas)

14h Música
IGNASI TERRAZA
SolIT
Con el trasfondo del premio The American Jazz Piano Competition 2009, Ignasi Terraza ofrece un recital de piano en el que desarrolla plenamente su imaginación, libre, con una expresión y una gran fuerza rítmica combinadas. Es el concierto de un pianista que hace de su música una auténtica celebración y en el que la técnica solo es una herramienta imperceptible al servicio de lo sensible y dichoso. El acto cuenta con la colaboración de Fundación Repsol.
(2ª planta. Salón de Baile)

14h Mesa redonda
ANGÉLICA AMMAR y MERCEDES CORRAL
Traducir a un Nobel
¿Cómo es traducir a un Nobel vivo? ¿El proceso de trabajo cambia cuando se le concede este premio? ¿El lector es consciente de leer un texto reescrito? Angélica Ammar, traductora de Mario Vargas Llosa al idioma alemán, y Mercedes Corral, de Jean Marie Le Clézio al español, hablan de su oficio en relación con estos escritores.
(5ª planta. Sala María Zambrano)

14.30h Acción
CATA LITERARIA
La degustación de grandes vinos de la mano del enólogo Telmo Rodríguez se compagina con las letras y las palabras, en una sesión única y ya tradicional en el Festival Eñe. Una cata de vinos muy especial, que busca el mejor maridaje posible con los textos intercalados entre sorbo y sorbo.
(2ª planta. Salón de Baile)

16h Lectura
JUAN CARLOS MÉNDEZ GUÉDEZ
La noche de las nubes
Una mujer extranjera intenta que los guardias del aeropuerto permitan el ingreso de su hijo, debido al peligro real de que muera asesinado en su país de origen. Entonces ocurre una aparición milagrosa… El monólogo inédito de este escritor venezolano se complementa con fragmentos de la novela Chulapos mambo.
Eñe n. 2
(2ª planta. Zona Chill Out)

16h Seis editores en busca de autor
SAMUEL ALONSO OMEÑACA
451 Editores
El director de esta casa especializada en narrativa, ensayo y libro ilustrado, confronta a tres autores que presentan sus obras ante su prisma de máxima calidad. Quizás entre estas seleccionadas, entre más de cuatrocientas propuestas, exista una con las ambiciosas características del sello.
(3ª planta. Sala de Juntas)

16h Conferencia exprés
ANA RIPOLL
Perséfone y las entradas al inframundo
En la trilogía Los incorpóreos, la protagonista es una joven llamada Perséfone que, como el personaje homónimo de la mitología griega, entra al reino de los muertos. En manos de Ana Ripoll, la protagonista tiene el poder de ir y venir. Sobre esta y otras mitologías que recogen el tránsito al inframundo hablará la autora.
(5ª planta. Sala María Zambrano)

16.30h Lectura
Relato joven europeo, por illycaffè: CARYL LEWIS
Lectura a cargo de MARTA FERNÁNDEZ MURO
Como una oportunidad de visibilidad para los jóvenes escritores europeos, sus relatos acompañan el trago ágil de una taza de café, una «illystories». Como cápsula de cafeína literaria, se escuchará el relato La jaula, de la joven escritora de Gales, Caryl Lewis.
(2ª planta. Zona Chill Out)

16.30h Pareja de baile
JOSÉ MANUEL CABALLERO BONALD
habla con JUAN CRUZ
Dos grandes testigos de los últimos años en España se encuentran para dar un repaso a la literatura, la de hoy y la de ayer, dentro del contexto actual. El poeta Caballero Bonald se enfrenta al editor y periodista Juan Cruz. Ante su profundidad e ingenio, la charla no dejará indiferente a nadie.
José Manuel Caballero Bonald: Eñe n. 5
(4ª planta. Salón de Columnas)

17h Poesía & Música
MANUEL RIVAS y CÉSAR MORÁN
La enigmática organización
Palabras en vilo, en lucha contra la substracción de sentido, el virus de la desmemoria y el tormento de la asfixia. La primera existencia del lenguaje como el arte ecológico de no dominar: rumor, cántico, grito, danza, plegaria... El andar vagabundo de las palabras, pisando simultáneo en el sueño y la sombra, el día y la noche, abriéndose paso con la nostalgia enigmática de las luciérnagas en extinción. Manuel Rivas recita sus poemas y César Morán canta sus canciones, ambas voces siempre acompañadas por la guitarra.
Manuel Rivas: Eñe n. 3
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

17h Lectura
CARLOS FRANZ
Despedidas
Todo adiós parcial es un anticipo y una práctica de la última despedida. A modo de preámbulo a su partida de España, el escritor chileno Carlos Franz leerá escenas de algunos adioses y finales tomados de su obra literaria.
Eñe n. 3
(2ª planta. Zona Chill Out)

17h Conferencia exprés
MARCELO FIGUERAS
De escritor a guionista, de director de cine a novelista, ¿caminos de ida y vuelta o una vía única? Sin dejarse clasificar de ninguna manera, Marcelo Figueras diserta sobre la imposibilidad de trazar una hoja de ruta a una carrera profesional.
Marcelo Figueras: Eñe n. 10
(4ª planta. Salón de Columnas)

17.30h Conferencia exprés
TERESA SOLANA
El auge de la novela negra en tiempos de crisis
¿La novela negra es literatura? Para sus detractores se trata de un producto comercial con unas fórmulas sencillas que se basan en su accesibilidad, su amenidad y la fascinación por la violencia. Sin embargo, ha desplazado, para bien y para mal, a una literatura refugiada en el elitismo y la aclamación de la crítica.
(5ª planta. Sala María Zambrano)

18.30h Pareja de Baile
SUSO33 habla con MARIO SUÁREZ
Del graffiti al arte urbano
Desde que en plena movida madrileña el graffitero Muelle llenara las paredes de la capital con su firma, mucho ha cambiado el panorama del arte callejero. Treinta años después, Suso33 y Mario Suárez repasan la evolución del arte urbano y la manera en que los creadores españoles se han hecho un hueco en el panorama artístico internacional, hasta conquistar las galerías de arte.
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

18.30h Lectura
SILVIA COTA
Desde hace más de quince años, esta joven autora escribe sobre el amor, la pasión y las emociones. Un día despertó al mundo, a un mundo que no entiende y contra el que se rebela en sus versos intimistas y sobrios. Leerá textos de su poemario Mi traje jardín, en el cual se incluye el poema Pensamiento, por el que recibió una mención de honor del Certamen Literario Rosetta, que organiza la Asociación Argadini. El acto cuenta con la colaboración de Fundación Repsol.
(2ª planta. Zona Chill Out)

18.30h Conferencia exprés
LUIS ALBERTO DE CUENCA
La literatura empezó con Homero
Y él nunca existió. Las cosas importantes siempre proceden de alguien inexistente: las religiones, por ejemplo. Homero es el dios originario de las letras universales. En sus dos epopeyas, Ilíada y Odisea, se conservan todas las luces, los colores y los sonidos de la antigua Grecia, y ya se sabe que la Historia se divide en «antes de los griegos» y «después de los griegos».
Eñe n. 12
(5ª planta. Sala María Zambrano)

19h Pareja de baile
FÉLIX DE AZÚA habla con
ANTONIO LUCAS
De poesía, puede conversar el autor de Última sangre, antología que reúne su obra poética hasta 2007; en los territorios de la novela puede adentrarse el narrador de Diario de un hombre humillado; de ensayo puede opinar el intelectual que publicó Autobiografía sin vida. Los tres son uno mismo, Félix de Azúa, y quien le llevará por los diferentes temas será el poeta Antonio Lucas.
(4ª planta. Salón de Columnas)

19h Lectura
CARLOS PARDO
Poesía y prosa
Una lectura cruzada de la obra en verso y prosa de este poeta madrileño que ha alcanzado el aplauso unánime de la crítica con su primera novela. Los textos leídos son tanto inéditos como publicados, y logran el equilibrio entre dos ejes temáticos: eros y basura.
Eñe n. 13
(2ª planta. Zona Chill Out)

19h Conferencia exprés
RAÚL GUERRA GARRIDO
Yo soy: Palíndromo
Una aproximación al origen de la creatividad en el escritor, con anécdotas personales paradójicas, contadas en palíndromo. De «Madam I´m Adam» hasta «Atrapa y aparta», un juego de ensamblar las palabras.
(5ª planta. Sala María Zambrano)

19.30h Conferencia
JORGE VOLPI
El apabullante poder de la ficción
Las novelas son como virus y Jorge Volpi se adentra en el rico y contrastante ecosistema de la literatura, explora sus misterios genéticos, aventura cómo las novelas nacen y cristalizan en nuestros cerebros, y cómo luego intentan contaminar a otros cerebros. El apabullante poder de la ficción desde la perspectiva de la genética y las ciencias cognitivas.
Eñe n. 5
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

19.30h
ENTREGA DE PREMIOS COSECHA EÑE
Agustín Fernández Mallo, uno de los escritores contemporáneos más relevantes y otrora finalista del certamen, junto a Camino Brasa y Toño Angulo Daneri, directora y coordinador, respectivamente, de la revista Eñe, harán público el nombre del ganador de la más reciente edición, en la que se leyeron más de 3.000 cuentos. No en balde el Premio Cosecha Eñe se ha convertido en un termómetro de la narrativa actual. Se puede leer a todos los ganadores y finalistas en
Eñe n. 7, 11, 15, 20, 24
(2ª planta. Zona Chill Out)

20h Cara a cara
ANA MARÍA MATUTE y JUANA SALABERT
Miembro de la Real Academia y ganadora del Premio Cervantes, Ana María Matute, mantendrá un apasionante duelo dialéctico, aunque amistoso, con la ganadora del Biblioteca Breve, Juana Salabert, sobre libros, escritores y lectores.
(4ª planta. Salón de Columnas)

20.30h Conferencia
MARIO MENDOZA
La banalidad de la crueldad
Violencia transpolítica. Estética de la crueldad. Del capitalismo salvaje al capitalismo depredador. Los gobernantes de turno tienen carta blanca para improvisar un capitalismo que termina siendo un «disparate». La locura de nuestro tiempo, en palabras del autor.
Eñe n. 14
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

21h Lectura
SILVIA GRIJALBA
Cancionero
Combinación de poemas inéditos propios con canciones como Quiero todo esto, de José Agustín Goytisolo, y letras de Javier Colis y Las Malas Lenguas, además de prosa, con pasajes de la novela Contigo aprendí.
(2ª planta. Zona Chill Out)

21h Conferencia exprés
LUIS MAGRINYÀ
Harry Potter y los hermanos peleados
El mago, ya fuera de su escuela, debe aprender cómo funciona el mundo real. Sus primeros escollos tienen que ver con la solidaridad de grupo. Magrinyà hablará también de la corrección política bien entendida, de la épica del intruso y de las tragedias del integrado, para explicar después que le gusta muy poco la épica y las tragedias. Tendrá una mención especial el segundo libro de memorias de Carol Burnett.
(5ª planta. Sala María Zambrano)

21.30h Danza
EL TINGLAO
In-Grave
Tomando verdaderos riesgos, El Tinglao aborda una investigación que parte de los conceptos gravidez, gravedad y levedad, para fusionarlos en danza. El resultado es espectacular y transgresor y reflexiona sobre una noción amplia de las distintas capacidades. El montaje propone una mirada cenital irónica, cabaretera, crítica y amorosa hacia la maravillosa diversidad expresiva del ser humano y del arte. El espectáculo cuenta con la colaboración de Fundación Repsol.
(2ª planta. Salón de Baile)

21.30h Mesa redonda
MÀRIUS SERRA, ÉRIC BEAUMATIN y PABLO MARTÍN
Artes combinatorias en literatura
La literatura potencial y su influencia en la actualidad en España y el resto del mundo. Oulipo, Oplepo, la teoría de la contrainte y los plagiarios por anticipación, la combinatoria como una de las formas posibles de potencialidad bajo el prisma de tres expertos.
(4ª planta. Salón de Columnas)

23h Danza
SNEO PROJECTS + JMACGARIN
El dios oscuro
En estreno absoluto, este espectáculo de danza contemporánea se hace sobre una selección de poemas de amor de Tomás Segovia, recitados por él mismo. Sobre su voz, a veces deconstruida, la música se superpone, une, confronta a la palabra y crea sensaciones por medio de proyecciones múltiples y envolventes, que abarcan todo el escenario. Coreografía: Stephane Boko / Bailarines: Francisco Villalta y Verónica Garzón / Música: Juan Belda / Artista visual: jmacGarin / Vestuario: FashionArt by Manuel Fernández.
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

///////
MÚSICA

ALBERTO PALACIOS (banda de jazz)
Viernes. 16.30h, 18h, 19h, 21h y 23 h
Sábado. 11h, 15.30h, 18h y 22h
(2ª planta. Salón de Baile)

RODRIGO LEÃO
Viernes. 22h
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

IGNASI TERRAZA
Sábado. 14h
(2ª planta. Salón de Baile)

MANUEL RIVAS y CÉSAR MORÁN
Sábado. 17h
(2ª planta. Teatro Fernando de Rojas)

///////
PROGRAMA INFANTIL

Sábado 13
LOBOS Y DRAGONES
Escritores, ilustradores, artistas y cuentacuentos acercarán la literatura a los más pequeños de una forma creativa y alejada de convencionalismos. Recomendada para niños de 5 a 11 años. Cada actividad tiene aforo limitado. Para apuntarse, escribir a depcult13@cervantes.es

11h
Encuentro con el autor:
Un bestiario de palabras
DANIEL MONEDERO
Con proyecciones e ilustraciones se presentan los cuentos La gran orquesta de los animales, Artistas insólitos, La península del tesoro y, especialmente, La tienda de Animalhombres del Señor Larsen. Además de conocer la obra de Daniel Monedero, se descubre al escritor que todos llevamos dentro. O fuera. O alrededor.
(Planta baja. Sala Juana Mordó)

12.45h
Taller de ilustración:
¿Alguien ha visto al señor Larsen?
AITANA CARRASCO
¿Sabes qué es un Animalhombre? ¿Y un Animajeto? ¿Sabes quién es el Señor Larsen? ¿Lo has visto alguna vez? De la mano de Aitana Carrasco se aprende qué es un ilustrador y cómo hace un libro. Así nos daremos cuenta de que hay libros que son de fantasía y libros que son de realidad. Entraremos en la tienda del Señor Larsen, observaremos algunos de sus Animalhombres y luego inventaremos nuevos especímenes para su colección.
(Planta baja. Sala Juana Mordó)

16h
Taller de experimentación artística:
Tipografía en movimiento
MUNDANALRÜIDO
Letras, puntos, exclamaciones, comillas, párrafos, palabras, frases y versos, muchos versos... En este laboratorio de experimentación artística se juega con las letras, las historias que poseen, los signos que las acompañan y la armonía que aparece tras su amable combinación. Todo ello reflejado en una huella, un formato de libro de artista que nos llevaremos a casa y se convertirá en nuestro cuaderno de bitácora tipográfico.
(Planta baja. Sala Juana Mordó)

17.45h
Sesión de narración oral y taller de construcción de títeres de mesa:
¿Real o cuento?
MARGARITA DEL MAZO
Un clavo, un botón, un pañuelo, unos trozos de algo y de pronto ya son otra cosa. Comenzando por un cuento, los niños descubren cómo lo real puede ser de cuento… Además, pueden construir un títere de mesa de uno de los personajes del cuento y ver cómo la ficción cobra vida en sus manos.
(Planta baja. Sala Juana Mordó)

///////
ESPACIO CÓMIC

Una de las escasas obras que todavía existen del mítico grafitero MUELLE preside el área dedicada a la ilustración y el cómic del festival. Una pared de 10 x 4 metros con la firma de este artista callejero considerado el padre del arte urbano español.

En esta zona, tres de los autores más importantes del panorama español realizarán su arte en directo.

VIERNES 11

18h DAVID RUBÍN
(2ª planta. Salón de Baile)

SÁBADO 12

11.30h ANTONIO NAVARRO
(2ª planta. Salón de Baile)

17h PACO ROCA
(2ª planta. Salón de Baile)

Además, se exponen los mejores álbumes del género publicados a lo largo de 2011, seleccionados por Manuel de la Cruz.

Entre los libros que se podrán leer están Los Garriris, de Mariscal; Vivès Juke Box, de Charles Berberian; Tóxico, de Charles Burns; Jerry Spring, de Jije; La protectora, de Keko; Por soleá (2.5), de Antonio Navarro; Los años dulces, de Jiro Taniguchi; Arzak, de Moebius; El invierno del dibujante, de Paco Roca; El héroe, de David Rubín; Polina, de Bastien Vivès, y más…

///////
EN VÍDEO

Los escritores se enfrentan a la cámara para hablar sobre sus creaciones y leer fragmentos de sus libros. En colaboración con Conoceralautor.com, se proyectan en diversas pantallas de televisión grabaciones de los autores participantes en el festival.

Lectura de autor
Antología y voz de Antonio Gamoneda
Arder en el invierno de Marcelo Luján
Balada de las noches bravas de Jesús Ferrero
Días de ira de Jorge Volpi
El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez
El silencio se mueve de Fernando Marías
Geografía mágica de Ana Cristina Herreros
Lo inolvidable de Eduardo Berti
Los mundos contrarios de Antonio Lucas
Mitología de Nueva York de Vanessa Montfort
Mujer profesional independiente busca ensaladas para compartir de Silvia Grijalba
Quien sueña novela de Raúl Guerra Garrido
(Planta baja. Hall)

Libros contados por sus autores
Lo inolvidable de Eduardo Berti
Los mundos contrarios de Antonio Lucas
Mitología de Nueva York de Vanessa Montfort
Nocilla Lab de Agustín Fernández Mallo
Quien sueña novela de Raúl Guerra Garrido
Todo el amor y casi toda la muerte de Fernando Marías
Almuerzo de vampiros de Carlos Franz
Hasta luego, mister Salinger de Juan Carlos Méndez Guédez
La ciudad sentida de Manuel Longares
(4ª planta. Fuentecilla)

Con voz propia
Antología y voz de Antonio Gamoneda
Arder en el invierno de Marcelo Luján
Balada de las noches bravas de Jesús Ferrero
Contigo aprendí de Silvia Grijalba
Días de ira de Jorge Volpi
El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez
Geografía mágica de Ana Cristina Herreros
Habitación doble de Luis Magrinyá
La reina de los cuatro nombres de Juan Carlos Chirinos
La suite de Manolete de Joaquín Pérez Azaústre
Su nombre era el de todas las mujeres de Luis Alberto de Cuenca
(5ª planta. Hall de la sala María Zambrano)

///////
TALLERES EXPRÉS

Siete talleres en un formato exprés de dos horas para iniciarse en la escritura creativa. Se requiere previa inscripción a través de www.revistaeñe.com y, el mismo día, en la recepción del Festival Eñe, en el vestíbulo del Círculo de Bellas Artes. El aforo es limitado. La inscripción en los talleres tiene un precio de 20 euros, que incluye el derecho a entrar en todas las actividades del festival.

VIERNES 11

17h
El juego de los siete errores
CRISTINA CERRADA
¿Cómo detectar lo que no funciona en la escritura de tu novela? En ocasiones, conocer los puntos flacos de las novelas, los errores más habituales que se cometen en su escritura, es una manera eficaz de trabajar, que evita largos rodeos y sinsabores. No hay una lista precisa y concreta de los errores más cometidos, pero en este taller se estudian los más habituales, examinando ejemplos y poniendo en práctica algún ejercicio para su solución.
Organiza: Talleres de Escritura Fuentetaja
(5ª planta. Sala Nueva)

19.30h
Palabra-escena-acción. Cómo subir un poema a un escenario
GONZALO ESCARPA
Se parte del lenguaje para activar el cuerpo y conocer y utilizar las diferentes herramientas que nos permitirán ofrecer a esos textos la tridimensionalidad y la conciencia necesaria del espacio y el tiempo que requieren. En este proceso de reconversión se utilizarán las nuevas tecnologías, así como cualquier herramienta, objeto o mecanismo que potencie la significación del texto en su conjunción con el escenario.
Organiza: Laboratorio de Creación La Piscifactoría
(5ª planta. Sala Nueva)

SÁBADO 12

11h
El gozo y la precisión de la lectura
ANTONIO RODRÍGUEZ MENÉNDEZ
Durante la sesión, el profesor procura dotar de una mirada ante el mundo que siempre busque, respire y diga. Que muestre, que haga que quien escuche exista de verdad junto a quien hable. Una mirada que nos permita dosificar nuestras palabras para conocer el valor del silencio. Para ello hemos de entregar bien la palabra a quienes va dirigida.
Organiza: Escuela de Lectura
(5ª planta. Sala Nueva)

13.30h
Cómo hacer poesía sin escribir un solo verso
JUAN BONILLA
En este taller no se enseña a escribir poesía. Se enseña a buscarla. Hace setenta años al poeta William Carlos Williams se le ocurrió darle condición de poema propio —es decir, publicarlo en un libro— a una nota que había dejado pegada en la nevera. Con ese acto abrió puertas a la poesía. El taller tratará de dirimir dónde está la poesía, por qué un texto es poético, cuál es la sustancia que se le inyecta a un texto para que nos encontremos con un poema allí donde no lo esperábamos, en una crónica de un partido o en una receta de cocina.
Eñe n. 5, 16, 20
(5ª planta. Sala Nueva)

16h
Curso de alquimia. La creación de las palabras
ANTONIO RÓMAR
En el lenguaje resuenan las voces que nos antecedieron, los ecos de viejas costumbres, miedos formulados en tabúes y esperanzas cifradas. El lenguaje no es sólo comunicación. Es también palabra creadora, palabra mágica y palabra sagrada. El objetivo de este taller es aprender a identificar los ecos (etimológicos. simbólicos, metafóricos…), incluso los más sutiles, que encierran los distintos sentidos posibles de las palabras que han acudido a nosotros en el primer borrador de un escrito.
Organiza: Talleres de Escritura Fuentetaja
(5ª planta. Sala Nueva)

18h
Veinte libros imprescindibles para escribir
GLORIA FERNÁNDEZ ROZAS
En una carta que Flaubert le escribió a Colette hacía el siguiente comentario: «Qué sabios seríamos si solo conociéramos bien cinco o seis libros». ¿Cuáles son esos cinco o seis libros que un escritor debería conocer bien? ¿Hay lecturas ineludibles para su formación? ¿Cómo lee el lector inteligente, el buen lector, el escritor? Se trata de confeccionar una lista de aquellas lecturas que nos permiten familiarizarnos con esos «efectos mejores» que otorgan a la obra la categoría de arte.
Organiza: Talleres de Escritura Fuentetaja
(5ª planta. Sala Nueva)

20h
Nueva ficción televisiva
JORDI COSTA
La ficción televisiva se está afirmando como dominante mitología popular, capaz de desarrollar planteamientos narrativos cada vez más complejos y ambiciosos. Nadie pone en cuestión que series como Los Soprano, The Wire, Perdidos o The Office han adquirido el estatus de clásicos contemporáneos, capaces de influenciar los modos narrativos. Este curso ofrece una guía para su interpretación, contextualizándolos en la historia del medio y sus puntos de contacto con otros lenguajes.
Eñe n. 27
Organiza: Escuela de Escritores
(5ª planta. Sala Nueva)

///////
CICLO DE CINE

VIERNES 11

17h
Poesía, dirigida por LEE CHANG-DON (2010)
(Planta baja. Cine Estudio Círculo de Bellas Artes)

19.30h
El romance de Astrea y Celadón, dirigida por ERIC ROHMER (2007)
(Planta baja. Cine Estudio Círculo de Bellas Artes)

22h
Todas las canciones hablan de mí, dirigida por JONÁS TRUEBA (2010)
(Planta baja. Cine Estudio Círculo de Bellas Artes)

SÁBADO 12

17h
El romance de Astrea y Celadón, dirigida por ERIC ROHMER (2007)
(Planta baja. Cine Estudio Círculo de Bellas Artes)

19.30h
Todas las canciones hablan de mí, dirigida por JONÁS TRUEBA (2010)
(Planta baja. Cine Estudio Círculo de Bellas Artes)

22.00h
Poesía, dirigida por LEE CHANG-DON (2010)
(Planta baja. Cine Estudio Círculo de Bellas Artes)

///////
EXPOSICIONES

MUELLE
Nombre artístico de Juan Carlos Argüello, el graffitero más famoso de la historia del arte urbano español. Comenzó a pintar en el barrio madrileño de Campamento a mediados de los años ochenta, en plena Movida madrileña. En poco tiempo se convirtió en un icono de la ciudad. En 1993 dejó de pintar y falleció dos años después. Actualmente se conservan unos pocos grafitis suyos y se exhibe este mural que pintó para una escenografía montada en el Círculo de Bellas Artes.
(2ª planta. Espacio Cómic. Salón de Baile)

PIERRE BOURDIEU. IMÁGENES DE ARGELIA
A través de 150 fotografías, tomadas por el sociólogo francés en los años cincuenta, se retrata el ecosistema social y etnográfico del país africano.
(Sala Goya)

MAGREB. DOS ORILLAS
Obras de trece artistas magrebíes que muestran las correspondencias geográficas y culturales entre creadores de diversos puntos del Mediterráneo.
(Sala Picasso)

///////
RADIO
El viernes de 19h a 20h, el programa El ojo crítico de RNE transmitirá en vivo. Además Radio 3 (98.8 FM) y Radio Círculo (100.4 FM) retransmiten en directo diversas actividades del Festival Eñe.

CAFÉ
Los dos cafés del Festival son puntos de encuentro para participantes y público. Uno está instalado en el Salón de Baile de la 2ª planta y otro en Fuentecilla, en la 4ª planta.

LIBRERÍA y FIRMAS
Espacio de venta donde poder adquirir ejemplares de los autores participantes en el Festival, que estarán firmando sus libros antes o después de sus respectivos actos.
(2ª planta. Salón de Baile)

///////
WEB
Sigue en directo toda la actualidad del Festival en la web de la revista Eñe, www.revistaeñe.com, con un blog de lujo. Además, para la información de la más rabiosa actualidad con un toque personal de los asistentes, se activa en Twitter el hashtag #FestivalEñe. El tuitero más activo ganará una suscripción gratuita a la revista Eñe durante un año.

///////
Tres Fundaciones en el Festival Eñe

Desde 1987, la Fundación Loewe defiende y difunde la creación poética con su Premio Internacional de Poesía. Este año, en el marco del Festival Eñe, se celebra la primera lectura pública, a cargo del actor Félix Gómez, de la obra del ganador de esta edición, en presencia de Víctor García de la Concha, miembro del jurado, y Joaquín Pérez Azaústre, ganador de la edición 2010. www.loewe.com

Fundación Repsol trabaja, entre otros campos, en la integración de las personas con capacidades diferentes, rompiendo las barreras físicas e intelectuales que a menudo se interponen entre ellos y el entorno. El objetivo es ayudar a crear una sociedad más justa, más concienciada y más libre, a medida que vayan desapareciendo las limitaciones y los frenos a favor de la integración. www.fundacionrepsol.com

La Fundación SEUR centra su acción social en la defensa de los derechos de la infancia y colabora con el Festival Eñe, con la idea de compartir el objetivo prioritario de fomentar la lectura en los niños. Eso pretende el programa infantil del festival, «Lobos y dragones», que incluye talleres, cuentacuentos, teatro e ilustración, y que ha sido desarrollado por el Instituto Cervantes. www.fundacionseur.org

///////
Compra tu abono para todo el Festival por 15€ en www.entradas.com, Círculo de Bellas Artes (Marqués de Casa Riera, 2. T. 91 360 54 00) o en La Fábrica (Verónica, 13. T. 91 360 13 20). Entrada con abono a todas las actividades*, los dos días, hasta completar aforo. *Excepto al programa de talleres exprés.