PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
qué está leyendo...
Julio Trujillo
New Selected Poems
de Mark Strand
Editorial Alfred A. Knopf, 2007
Leo desde hace algún tiempo, para traducirlos, los poemas escogidos de Mark Strand. La lectura del traductor es otra, quirúrgica, casi pasmosamente lenta. Es una labor de amor que va en sentido contrario a las manecillas del reloj: un solo sustantivo puede tomar días en ocupar su justo lugar, y un giro retórico, meses. La poesía de Strand parte de una aparente sencillez, de una engañosa «normalidad», pero le basta un pliegue en la sintaxis, un mínimo desvío en el discurso, para colocarnos en territorios nuevos, raros, inusitados, siniestros en muchas ocasiones. Esa fractura sutil, a veces imperceptible, es lo que más me interesa de esta poesía, pues exige una alerta constante por parte del lector. Es un libro con el que hay que integrarse y convivir: contaminarse.
otras lecturas
Santos Sanz Villanueva
El puño invisible. Arte, revolución y un siglo de cambios culturales
de Carlos Granés
de Carlos Granés
Leonardo Faccio
Los pobres
de William T. Vollmann
de William T. Vollmann
Valeria Luiselli
El país de Jauja
de Kęstutis Kasparavičius | Francisco Segovia (texto en castellano)
de Kęstutis Kasparavičius | Francisco Segovia (texto en castellano)
Carlos Franz
Muerte en el Nilo
de Agatha Christie
de Agatha Christie
Mercedes Cebrián
La invasión pacífica. Los turistas y la España de Franco
de Sasha D. Pack
de Sasha D. Pack
Jordi Costa
Todos tienen razón
de Paolo Sorrentino
de Paolo Sorrentino
Marcelo Figueras
Game of Thrones | A Clash of Kings
de George R. R. Martin
de George R. R. Martin
Javier Tomeo
Psicoanálisis de los cuentos de hadas
de Bruno Bettelheim
de Bruno Bettelheim
Max
De qué hablo cuando hablo de correr
de Haruki Murakami
de Haruki Murakami
Carlos Salem
Las niñas perdidas
de Cristina Fallarás
de Cristina Fallarás
Rébecca Dautremer
Fuck América
de Edgar Hilsenrath
de Edgar Hilsenrath
Ezio Neyra
Las islas
de Carlos Yushimito
de Carlos Yushimito
Marcelo Gomes
Relato de un cierto Oriente
de Milton Hatoum
de Milton Hatoum
Hernán Migoya
Asesino cósmico
de Robert Juan-Cantavella
de Robert Juan-Cantavella
Guillermo Niño de Guzmán
La isla del segundo rostro
de Albert Vigoleis Thelen
de Albert Vigoleis Thelen
Mario Cuenca Sandoval
Un terrible amor por la guerra
de James Hillman
de James Hillman
Vanessa Montfort
El menor espectáculo del mundo
de Félix J. Palma
de Félix J. Palma
Jaime Rodríguez Z.
El juramento de la pista de frontón
de John Ashbery
de John Ashbery
Juan Francisco Ferré
Ratner's Star
de Don DeLillo
de Don DeLillo
Ramón González Férriz
Hip. The History
de John Leland
de John Leland
Edmundo Paz Soldán
No leer. Crónicas y ensayos sobre literatura
de Alejandro Zambra
de Alejandro Zambra
Patricia Suárez
El Caso Dominici
de Jean Giono
de Jean Giono
Enrique Planas
Middlesex
de Jeffrey Eugenides
de Jeffrey Eugenides
Ana S. Pareja
El divorcio
de César Aira
de César Aira
Sergio Galarza
Cómo suprimir las preocupaciones y disfrutar de la vida
de Dale Carnegie
de Dale Carnegie
Julián Rodríguez
La novela gráfica
de Santiago García
de Santiago García
Gabriela Wiener
Diez días en un manicomio
de Nellie Bly
de Nellie Bly
Ronaldo Menéndez
La hija de Robert Poste
de Stella Gibbons
de Stella Gibbons
Gustavo Rodríguez
Bilbao-New York-Bilbao
de Kirmen Uribe
de Kirmen Uribe
Javier Salinas
Novelas cortas
de Iván S. Turguénev
de Iván S. Turguénev
Juan Pablo Meneses
Estrellas muertas
de Álvaro Bisama
de Álvaro Bisama
Yuri Herrera
Jailbird
de Kurt Vonnegut
de Kurt Vonnegut
Miguel Aguilar
Strange Days Indeed. The Golden Age of Paranoia
de Francis Wheen
de Francis Wheen
Leila Guerriero
Cuentos completos
de Fogwill
de Fogwill
Elvio E. Gandolfo
La banda del ciempiés
de Mario Levrero
de Mario Levrero
Santiago Roncagliolo
Solar
de Ian McEwan
de Ian McEwan
Martín López-Vega
Diccionario de símbolos
de Jesús Aguado
de Jesús Aguado
Pablo García Casado
Un compromiso ético y estético
de Ana Melendo
de Ana Melendo
Marta Sanz
Coches abandonados
de Javier Maqua
de Javier Maqua
Margo Glantz
El mono gramático
de Octavio Paz
de Octavio Paz
Winston Manrique
Necrópolis
de Boris Pahor
de Boris Pahor
Jorge Eduardo Benavides
La noche los tiempos
de Antonio Muñoz Molina
de Antonio Muñoz Molina
Mercedes Cebrián
Novela once, obra dieciocho
de Dag Solstad
de Dag Solstad
Juan Bonilla
Aquí
de Wislawa Szymborzska
de Wislawa Szymborzska
Félix Romeo
Marina Tsvetáieva, mi madre
de Ariadna Efron
de Ariadna Efron
Jorge Herralde
Seductors, il.lustrats y visionaris
de Josep Maria Castellet
de Josep Maria Castellet
BIOGRAFÍA
Julio Trujillo (Ciudad de México, 1969) estudió Lengua y
Literatura Hispánicas en la UNAM. Ha dedicado toda su vida a la edición de
suplementos y revistas culturales, como la Revista Universidad de México, la
Revista Mexicana de Cultura, El Huevo y Letras
Libres, revista de la cual fue editor, en México
y España, desde 1999 hasta 2009. Es autor de los libros Una sangre (Trilce, 1998), Proa (Marsias, 2000), El perro de Koudelka (Trilce, 2003), Sobrenoche (Taller Ditoria, 2005), Bipolar (Pre-Textos, 2008), Pitecántropo (Almadía, 2009) y Ex profeso (Taller Ditoria, 2010).
PUBLICIDAD
El blog del festival
Ascensores, mentiras y gafas de pasta | Guillermo-Ortiz
Y para acabar, lipogramas de Les Luthiers
